Skinny Dipping

It'll be a Wednesday

זה יהיה ביום רביעי

And I'll be going to this coffee shop

ואני אלך לבית קפה כזה

Hear the barista call an oat milk latte and your name

אשמע את הבריסטה קוראת "לאטה בחלב שיבולת שועל" ואת השם שלך

And I look up from my phone and think there's no chance it's you, but it is

אני ארים את העיניים מהטלפון ואחשוב שאין סיכוי שזה אתה, אבל זה כן

You'll say, "Hi", I'll say, "Hi, how are you?"

אתה תגיד, "היי", אני אגיד, "היי, מה שלומך?"

You'll say, "How's your family, how's your sister?"

אתה תגיד, "מה שלום המשפחה, מה שלום אחותך?"

I'll say, "Shannon's being Shannon"

אני אגיד, "שאנון בקטע של שאנון, כמו תמיד"

And after a minute of nonsensical chatter

ואחרי דקה של פטפוט חסר משמעות

You'll say, "Well, this was really nice, maybe we should do this on purpose sometime"

אתה תגיד, "טוב, היה נחמד, אולי כדאי שננסה לעשות את זה במכוון מתישהו"

And it'll have been long enough, that we won't harp on

וכבר יעבור מספיק זמן כדי שלא נחזור שוב על

Arguments in your garage

ויכוחים בחניה שלך

All the ways we sabotaged it

כל הדרכים שבהן חיבלנו בזה

What it was and what it wasn't

מה זה היה ומה לא

We've been swimming on the edge of a cliff

אנחנו שוחים על שפת צוק

I'm resistant, but goin' down with the ship

אני מתנגדת, אבל יורדת עם הספינה

It'd be so nice, right? Right?

זה יהיה כל כך נחמד, נכון? נכון?

If we could take it all off and just exist

אם רק נוכל להוריד הכול ופשוט להתקיים

And skinny dip in water under the bridge

ולשחות עירומים במים שכבר זרמו מתחת לגשר

You'll suggest a restaurant we used to go to

אתה תציע מסעדה שהיינו הולכים אליה

And I'll say, "Won't that be too nostalgic?"

ואני אגיד, "זה לא יהיה יותר מדי נוסטלגי?"

And you'll say, "Maybe, but let's do it anyway

ואתה תגיד, "אולי, אבל בואי בכל זאת

And we won't sit at our same old table, I promise"

ולא נשב באותו שולחן ישן שלנו, מבטיח"

And we won't bring up the past, we'll keep it bureaucratic

ולא נעלה את העבר, נשמור על זה ענייני

And we won't say it but both of us

ולא נגיד את זה, אבל שנינו

We'll be thinking about how different we are

נחשוב על כמה אנחנו שונים

From those scared little kids that had those

מהילדים הקטנים והמפוחדים האלה שהיו להם

Arguments in your garage

ויכוחים בחניה שלך

All the ways we sabotaged it

כל הדרכים שבהן חיבלנו בזה

What it was and what it wasn't

מה זה היה ומה לא

We've been swimming on the edge of a cliff

אנחנו שוחים על שפת צוק

I'm resistant, but goin' down with the ship

אני מתנגדת, אבל יורדת עם הספינה

It'd be so nice, right, right?

זה יהיה כל כך נחמד, נכון, נכון?

If we could take it all off and just exist

אם רק נוכל להוריד הכול ופשוט להתקיים

And skinny dip in water under the bridge

ולשחות עירומים במים שכבר זרמו מתחת לגשר

We've been swimming on the edge of a cliff

אנחנו שוחים על שפת צוק

I'm resistant, but goin' down with the ship

אני מתנגדת, אבל יורדת עם הספינה

It'd be so nice, right, right?

זה יהיה כל כך נחמד, נכון, נכון?

If we could take it all off and just exist

אם רק נוכל להוריד הכול ופשוט להתקיים

And skinny dip in water under the bridge

ולשחות עירומים במים שכבר זרמו מתחת לגשר