Goodbye

Broke my heart on Saturday

שברת לי את הלב בשבת

Guess overnight your feelings changed

מסתבר שבן לילה הרגשות שלך השתנו

And I have cried so much I almost fainted

ובכיתי כל כך הרבה שכמעט התעלפתי

(Aha, aha)

(אהה, אהה)

To show you just how much it hurts

כדי להראות לך כמה זה כואב

I wish I had a gun or words

הלוואי שהיו לי אקדח או מילים

If something got lost in communication

אם משהו אבד בתקשורת בינינו

(Aha, aha)

(אהה, אהה)

Well, sayonara, adiós

אז, סיונרה, אדיוס

You're not bilingual, but you should know

אתה לא דובר שתי שפות, אבל כדאי שתדע

Goodbye means that you're losing me for life

להתראות זה אומר שאתה מאבד אותי לכל החיים

Can't call it love, then call it quits

אי אפשר לקרוא לזה אהבה ואז לסיים את זה

Can't shoot me down, then shoot the shit

אי אפשר לדפוק אותי ואז לפטפט איתי

Did you forget that it was you who said goodbye?

שכחת שזה אתה שאמרת להתראות?

So you don't get to be the one who cries

אז אתה לא יכול להיות זה שבוכה

Can't have your cake and eat it too

אי אפשר גם לאכול את העוגה וגם שהיא תישאר שלמה

By walking out, that means you choose goodbye

ברגע שיצאת, זה אומר שבחרת בלהתראות

The feeling's so specific

התחושה כל כך ספציפית

Wanna punch you every other minute, oh

בא לי להחטיף לך כל דקה שנייה, אוי

You used to love my ass now baby you won't see it anymore

פעם אהבת אותי בטירוף עכשיו, מותק, לא תראה אותי יותר

(Aha, aha)

(אהה, אהה)

Well, just give it three weeks buddy

אז, תן לזה שלושה שבועות חבר

Gonna wake up from your coma, honey, oh

אתה תתעורר מהתרדמת שלך, מותק, אוי

And that's when you'll be holding hokey flowers standing at my door

ואז תעמוד לי בדלת עם פרחים מביכים ביד

(Aha)

(אהה)

But I'll say "Arrivederci, au revoir"

אבל אני אגיד "ארווידרצ'י, או רבואר"

Forgive my French but fuck you, ta-ta

סלח לי על הצרפתית אבל לך לעזאזל, טה טה

Goodbye means that you're losing me for life

להתראות זה אומר שאתה מאבד אותי לכל החיים

Can't call it love, then call it quits

אי אפשר לקרוא לזה אהבה ואז לסיים את זה

Can't shoot me down, then shoot the shit

אי אפשר לדפוק אותי ואז לפטפט איתי

Did you forget that it was you who said goodbye?

שכחת שזה אתה שאמרת להתראות?

(It was you who said goodbye)

(זה אתה שאמרת להתראות)

So you don't get to be the one who cries

אז אתה לא יכול להיות זה שבוכה

Can't have your cake and eat it too

אי אפשר גם לאכול את העוגה וגם שהיא תישאר שלמה

By walking out that means you choose goodbye

ברגע שיצאת, זה אומר שבחרת בלהתראות

Sayonara, adiós

סיונרה, אדיוס

On the flip side, cheerio

בצד השני, צ'יריו

Por siempre te amo, wait, no

פור סיאמפרה טה אמו, רגע, לא

Shit, when did you get here?

אופס, מתי הגעת לכאן?

Go put on some clothes

לך תלבש משהו

Goodbye means that you're losing me for life

להתראות זה אומר שאתה מאבד אותי לכל החיים

Can't call it love, then call it quits

אי אפשר לקרוא לזה אהבה ואז לסיים את זה

Can't shoot me down, then shoot the shit

אי אפשר לדפוק אותי ואז לפטפט איתי

Did you forget that it was you who said goodbye?

שכחת שזה אתה שאמרת להתראות?

(It was you who said goodbye)

(זה אתה שאמרת להתראות)

So you don't get to be the one who cries

אז אתה לא יכול להיות זה שבוכה

Can't have your cake and eat it too

אי אפשר גם לאכול את העוגה וגם שהיא תישאר שלמה

By walking out that means you choose goodbye

ברגע שיצאת, זה אומר שבחרת בלהתראות

Goodbye

להתראות

Get home safe

תגיע הביתה בשלום