My Man on Willpower

He's clingy, he's lovin', he always initiates

הוא דביק, הוא אוהב, הוא תמיד יוזם

Callin' and touchin', it feels like just yesterday

מתקשר ונוגע, מרגיש כאילו זה היה אתמול

He wanted all four of my personalities

הוא רצה את כל ארבע האישיויות שלי

Now I don't recognize this

ועכשיו אני לא מזהה את זה

Stranger (stranger), danger (danger)

זר (זר), סכנה (סכנה)

There in my bed at night

שוכב לי במיטה בלילה

Wide-eyed (dreamin'), ponderin' (schemin')

עיניים פקוחות (חולם), מהרהר (מתכנן)

What life without me'd be like

איך היו נראים החיים בלעדיי

Can I return it? Get back the version I like

אפשר להחזיר אותו? לקבל בחזרה את הגרסה שאני אוהבת

This one's bullshit, baby

הגרסה הזאת פאדיחה, מותק

My man on his willpower is something I don't understand

הגבר שלי עם כוח הרצון שלו זה משהו שאני לא מבינה

He fell in love with self-restraint and now it's gettin' out of hand

הוא התאהב באיפוק עצמי ועכשיו זה יוצא משליטה

He used to be literally obsessed with me

פעם הוא היה מכור אליי לגמרי

I'm suddenly the least sought-after girl in the land

ופתאום אני הבחורה הכי לא מבוקשת בארץ

Oh, my man on his willpower is something I don't under

אוי, הגבר שלי עם כוח הרצון שלו זה משהו שאני לא מב

Something I don't understand

משהו שאני לא מבינה

He's busy, he's workin', he doesn't have time for me

הוא עסוק, הוא עובד, אין לו זמן בשבילי

My slutty pajamas not temptin' him in the least

הפיג'מה החושפנית שלי לא מפתה אותו בכלל

What in the fucked-up romantic dark comedy is this nightmare lately?

איזה מין סיוט של קומדיה רומנטית שחורה ומדפרסת זה לאחרונה?

Yeah, okay, okay, he's on his big journey to find

כן, אוקיי, אוקיי, הוא במסע הגדול שלו למצוא

A little zense of life and his sense of purpose, but why?

קצת זן בחיים ואת המטרה שלו, אבל למה?

I'm right here (right here), I'm wavin' (hello)

אני ממש כאן (ממש כאן), אני מנופפת (שלום)

The joke can be over now

הבדיחה יכולה להסתיים עכשיו

You're so silly, baby

אתה כזה טמבל, מותק

My man on his willpower is something I don't understand

הגבר שלי עם כוח הרצון שלו זה משהו שאני לא מבינה

He fell in love with self-restraint and now it's gettin' out of hand

הוא התאהב באיפוק עצמי ועכשיו זה יוצא משליטה

He used to be literally obsessed with me

פעם הוא היה מכור אליי לגמרי

I'm suddenly the least sought-after girl in the land

ופתאום אני הבחורה הכי לא מבוקשת בארץ

Oh, my man on his willpower is something I don't under

אוי, הגבר שלי עם כוח הרצון שלו זה משהו שאני לא מב

Something I don't understand

משהו שאני לא מבינה

Ooh-ooh-ooh-ooh, woah-woah-oh-oh-ooh

או או או או, וואו וואו או או או

My man's in touch with his emotions

הגבר שלי בקשר עם הרגשות שלו

My man won't touch me with a twenty-foot pole

הגבר שלי לא ייגע בי אפילו עם מקל באורך שש מטר

My man's forgotten his devotion

הגבר שלי שכח את המסירות שלו

Where he's gone? God only knows

לאן הוא נעלם? רק אלוהים יודע

(Where he's gone? God only knows)

(לאן הוא נעלם? רק אלוהים יודע)