Slim Pickins

Guess I'll end this life alone

כנראה שאסיים את החיים האלה לבד

I am not dramatic

אני לא דרמטית

These are just the thoughts that pass right through me

אלה פשוט המחשבות שעוברות לי בראש

All the douchebags in my phone

כל המטומטמים שיש לי בטלפון

Play 'em like a slot machine

אני משחקת בהם כמו מכונת מזל

If they're winnin', I'm just losin'

אם הם מנצחים, אני פשוט מפסידה

A boy who's jacked and kind

בחור שרירי וגם נחמד

Can't find his ass to save my life

אני לא מוצאת אותו בשום מקום

For it's slim pickings

כי הבחירה דלה

If I can't have the one I love

אם אני לא יכולה לקבל את זה שאני אוהבת

I guess it's you that I'll be kissin'

כנראה שאתה זה שאני אתנשק איתו

Just to get my fixings

רק כדי לקבל את מה שצריך

Since the good ones are deceased or taken

מכיוון שהטובים מתו או תפוסים

I'll just keep on moanin' and bitchin'

אני פשוט אמשיך להתאונן ולקטר

Oh-oh

אוו אוו

Oh-oh

אוו אוו

Jesus, what's a girl to do?

אלוהים, מה כבר בחורה יכולה לעשות?

This boy doesn't even know

הבחור הזה אפילו לא יודע

The difference between "their", "there", and "they are"

את ההבדל בין "שלהם", "שם", ו"הם"

Yet he's naked in my room

ובכל זאת הוא ערום בחדר שלי

Missin' all the things he's missin'

מחמיץ את כל הדברים שהוא מחמיץ

God knows that he isn't livin' large

אלוהים יודע שאין לו ממה להתפאר

A boy who's nice that breathes

בחור נחמד שגם נושם

I swear, he's nowhere to be seen

אני נשבעת, אין כזה בשום מקום

It's slim pickings

הבחירה דלה

If I can't have the one I love

אם אני לא יכולה לקבל את זה שאני אוהבת

I guess it's you that I'll be kissin'

כנראה שאתה זה שאני אתנשק איתו

Just to get my fixings

רק כדי לקבל את מה שצריך

Since the good ones are deceased or taken

מכיוון שהטובים מתו או תפוסים

I'll just keep on moanin' and bitchin'

אני פשוט אמשיך להתאונן ולקטר

Moanin' and bitchin'

מתאוננת ומקטרת

Since the good ones call their exes wasted

מכיוון שהטובים מתקשרים לאקסיות שלהם שיכורים

And since the Lord forgot my gay awakenin'

ומכיוון שאלוהים שכח לתת לי התעוררות לסבית

Then I'll just be here in the kitchen

אז אני פשוט אהיה פה במטבח

Servin' up some moanin' and bitchin'

מגישה קצת תלונות וקיטורים