Almost Love

Ah, yeah-yeah-yeah

אה, יה יה יה

The moment when the light is red before the go

הרגע שהרמזור אדום ממש לפני שהוא מתחלף

The moment when the curtain's down before the show

הרגע שהמסך עוד סגור ממש לפני שההופעה מתחילה

The moment when you're done, but maybe just one more

הרגע שכבר גמרת, אבל אולי עוד אחד קטן

That's how I feel before I get you all alone

ככה אני מרגישה לפני שאני תופסת אותך לבד

We could give it a minute

אפשר לחכות דקה

But what's the fun in a minute?

אבל מה כיף בלחכות דקה?

When we could push all the limits

כשאפשר לפרוץ את כל הגבולות

Ah, yeah-yeah-yeah-yeah

אה, יה יה יה יה

Shirt hanging off my shoulders

החולצה נשמטת לי מהכתפיים

Both hands wanna hold you

שתי הידיים רוצות להחזיק אותך

So, baby, what's the hold up?

אז מותק, על מה אנחנו מחכים?

Yeah, yeah

יה, יה

Can you feel the tension rising?

אתה מרגיש את המתח עולה?

Now you're, now you're getting it close

עכשיו אתה, עכשיו אתה מתקרב לזה

Now you're, now you're getting it close

עכשיו אתה, עכשיו אתה מתקרב לזה

Almost love, it's almost love

כמעט אהבה, זה כמעט אהבה

Speed this up 'cause I'm excited

בוא נזרז את זה כי אני מתה על זה

No more, no more taking it slow

די, די לקחת את זה לאט

No more, no more taking it slow

די, די לקחת את זה לאט

Almost love, it's almost love

כמעט אהבה, זה כמעט אהבה

Almost love

כמעט אהבה

Almost love, but it could be love

כמעט אהבה, אבל זה יכול להיות אהבה

Almost love

כמעט אהבה

Almost love, but it could be love

כמעט אהבה, אבל זה יכול להיות אהבה

Almost lo-lo-love

כמעט א, א, אהבה

Almost love, but it could be love

כמעט אהבה, אבל זה יכול להיות אהבה

It could be love, it could be, yeah

זה יכול להיות אהבה, זה יכול, יה

I want you like a midnight hour wants a view

אני רוצה אותך כמו שחצות רוצה נוף

I want you like a loner wants an empty room

אני רוצה אותך כמו שאחד שאוהב להיות לבד רוצה חדר ריק

I want you like a kiss that's long and overdue

אני רוצה אותך כמו נשיקה שאיחרה להגיע

I need you more than I have ever needed you

אני צריכה אותך יותר מאי פעם

And we could give it a minute

ואפשר לחכות דקה

But what's the fun in a minute?

אבל מה כיף בלחכות דקה?

When we could push all the limits

כשאפשר לפרוץ את כל הגבולות

Ah, yeah-yeah-yeah-yeah

אה, יה יה יה יה

Shirt hanging off my shoulders

החולצה נשמטת לי מהכתפיים

Both hands wanna hold you

שתי הידיים רוצות להחזיק אותך

So, baby, what's the hold up?

אז מותק, על מה אנחנו מחכים?

Yeah

יה

Can you feel the tension rising?

אתה מרגיש את המתח עולה?

Now you're, now you're getting it close

עכשיו אתה, עכשיו אתה מתקרב לזה

Now you're, now you're getting it close

עכשיו אתה, עכשיו אתה מתקרב לזה

Almost love, it's almost love

כמעט אהבה, זה כמעט אהבה

Speed this up 'cause I'm excited

בוא נזרז את זה כי אני מתה על זה

No more, no more taking it slow

די, די לקחת את זה לאט

No more, no more taking it slow

די, די לקחת את זה לאט

Almost love, it's almost love

כמעט אהבה, זה כמעט אהבה

Almost love

כמעט אהבה

It's almost love, but it could be love

זה כמעט אהבה, אבל זה יכול להיות אהבה

Almost love

כמעט אהבה

Almost love, but it could be love

כמעט אהבה, אבל זה יכול להיות אהבה

Almost lo-lo-love

כמעט א, א, אהבה

Almost love, but it could be love

כמעט אהבה, אבל זה יכול להיות אהבה

It could be love

זה יכול להיות אהבה

It could be, yeah, no, no

זה יכול, יה, לא, לא

But what's the fun in a minute?

אבל מה כיף בלחכות דקה?

Mga pinagbawal sa 'tin ng ama't ina (ama't ina)

את הדברים שאבא ואמא אסרו עלינו (אבא ואמא)

Nakakalimutan na sa gabing katabi ka (katabi ka)

שוכחים בלילה כשאתה לידי (אתה לידי)

Gusto ko din 'yung gusto mo, hindi ka mag-isa

גם אני רוצה את מה שאתה רוצה, אתה לא לבד

Samahan kang ubusin ang gabi nang walang tira (walang tira)

אבלה איתך את הלילה עד הסוף בלי להשאיר שום דבר (בלי להשאיר)

Sa ngiti mo, 'di ka taga-rito (uh)

בחיוך שלך, רואים שאתה לא מפה (אה)

Dapat yata kita ibalik sa paraiso (uh)

כנראה שאני צריכה להחזיר אותך לגן עדן (אה)

'Wag mag-alala, 'di ka pa nakapunta dito (yeah)

אל תדאג, עוד לא היית במקום כזה (יה)

Kailangan kong makipag-ugnayan sa kiliti mo (kiliti mo)

אני חייבת להתחבר לדגדוגים שלך (לדגדוגים שלך)

Ayoko sa tinginan na lang mabusog (ayoko)

אני לא רוצה רק להסתפק במבטים (אני לא רוצה)

Nilawayan, 'di man kita nausog (ayoko)

להזיל ריר ולא לטעום אפילו (אני לא רוצה)

Sa tama mong dala, masarap mapasobra

עם הקסם שלך, כיף להגזים

Kaso merong bagong umaga para kumontra

אבל יש בוקר חדש שמתנגד לזה

Palagi, at isampal ang katotohanang

תמיד, וטופח לי בפנים את האמת

Hanggang dito mo lang ako kayang pakisamahan

שעד פה אתה יכול להיות איתי

Merong umaasa na makapiling ka sa hangganan

יש מי שמקווה להיות איתך עד הקצה

Hanggang sa muling mangangailangan ka pa ng sandalan

עד שתצטרך שוב כתף להישען עליה

Almost love (ay, ay, ay)

כמעט אהבה (איי, איי, איי)

But it could be love

אבל זה יכול להיות אהבה

'Cause it's almost love, but it could be love

כי זה כמעט אהבה, אבל זה יכול להיות אהבה

Yeah, it could be love, eh

יה, זה יכול להיות אהבה, אה