Paris

If I asked that boy to jump, I know he would

אם הייתי מבקשת מהבחור הזה לקפוץ, אני יודעת שהוא היה קופץ

He don't even have to say, it's understood

הוא אפילו לא צריך להגיד, זה ברור

He treat me nice, he treat me right, he treat me good

הוא מתייחס אליי יפה, הוא מתייחס אליי כמו שצריך, הוא מתייחס אליי טוב

Still I get so hesitant, still I get so hesitant

ובכל זאת אני מהססת, ובכל זאת אני מהססת

So I took myself where I think I should be

אז לקחתי את עצמי למקום שאני חושבת שאני צריכה להיות בו

Something told me that it's waiting here for me

משהו אמר לי שזה מחכה לי פה

Parisian nights, Parisian high, Parisian breeze

לילות פריזאיים, היי פריזאי, רוח פריזאית

Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah

מאכילים אותי כמו תרופה, מאכילים אותי כמו תרופה, יה

It's so romantic in Paris

זה כל כך רומנטי בפריז

Won't even try to compare it

אפילו לא אנסה להשוות

Thought I was sure that I'd find it

חשבתי שאני בטוחה שאמצא את זה

But I already have love in L.A.

אבל כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס

It's so romantic in Paris

זה כל כך רומנטי בפריז

Won't even try to compare it

אפילו לא אנסה להשוות

Thought I was sure that I'd find it

חשבתי שאני בטוחה שאמצא את זה

But I already have love in L.A.

אבל כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס

Yeah, I already have love in L.A.

יה, כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס

If you show me too much love, it makes me leave (it makes me leave)

אם אתה מראה לי יותר מדי אהבה, זה גורם לי לעזוב (זה גורם לי לעזוב)

Guess that's one of many things that's wrong with me (that's wrong with me)

מסתבר שזה אחד מהמון דברים שלא בסדר אצלי (לא בסדר אצלי)

Looking past you when you're right in front of me

מסתכלת מעבר לך כשאתה ממש מולי

I won't do that anymore, I won't do that anymore (anymore)

אני כבר לא אעשה את זה, אני כבר לא אעשה את זה (יותר)

Why'd it take so long for me to know this? (Know this)

למה לקח לי כל כך הרבה זמן להבין את זה? (להבין את זה)

Scared to put the water with the roses (roses)

פוחדת לשים מים לוורדים (ורדים)

Halfway 'cross the world for me to notice

צריך לעבור חצי כדור הארץ בשביל שאני אשים לב

But I notice, yeah, I notice, yeah

אבל אני שמה לב, יה, אני שמה לב, יה

It's so romantic in Paris

זה כל כך רומנטי בפריז

Won't even try to compare it

אפילו לא אנסה להשוות

Thought I was sure that I'd find it

חשבתי שאני בטוחה שאמצא את זה

But I already have love in L.A.

אבל כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס

It's so romantic in Paris

זה כל כך רומנטי בפריז

Won't even try to compare it

אפילו לא אנסה להשוות

Thought I was sure that I'd find it

חשבתי שאני בטוחה שאמצא את זה

But I already have love in L.A.

אבל כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס

Je ne voulais pas trouver l'amour

לא רציתי למצוא אהבה

Mais Paris a quelque chose

אבל לפריז יש משהו

Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionnément

שגורם לרצות לאהוב, לאהוב בלהט

Mon cœur est à toi pour toujours

הלב שלי שלך לנצח

You will always have my heart

הלב שלי תמיד יהיה שלך

It's so romantic in Paris

זה כל כך רומנטי בפריז

Won't even try to compare it

אפילו לא אנסה להשוות

Thought I was sure that I'd find it

חשבתי שאני בטוחה שאמצא את זה

But I already have love in L.A.

אבל כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס

Already have love

כבר יש לי אהבה

It's so romantic in Paris (so romantic in Paris)

זה כל כך רומנטי בפריז (כל כך רומנטי בפריז)

Won't even try to compare it (I know that I try)

אפילו לא אנסה להשוות (אני יודעת שאני מנסה)

Thought I was sure that I'd find it

חשבתי שאני בטוחה שאמצא את זה

But I already have love in L.A.

אבל כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס

It's so romantic in Paris, babe

זה כל כך רומנטי בפריז, מותק

Won't even try to compare it (won't even try, won't even try)

אפילו לא אנסה להשוות (אפילו לא אנסה, אפילו לא אנסה)

Thought I was sure that I'd find it (thought I was sure, I was sure)

חשבתי שאני בטוחה שאמצא את זה (חשבתי שאני בטוחה, הייתי בטוחה)

But I already have love in L.A.

אבל כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס

But I already have love in L.A.

אבל כבר יש לי אהבה בלוס אנג'לס