Never Getting Laid

We were so happy, why not mix it up?

היינו כל כך מאושרים, אז למה לא לערבב הכול?

I'm so at peace, yeah, I can't drink enough

אני כל כך רגועה, כן, אני לא מצליחה לשתות מספיק

No way to know just who you're thinkin' of

אין דרך לדעת על מי בדיוק אתה חושב

I just wish you didn't have a mind (ah)

אני פשוט מקווה שלא היה לך מוח בכלל (אה)

That could flip like a switch

שיכול להתהפך בשנייה כמו מתג

That could wander and drift

שיכול לנדוד ולסטות

To a neighboring -

אל שכנה

When just the other night, you said you need me, what gives?

וזה כשבדיוק לפני כמה ימים אמרת שאתה צריך אותי, מה קורה?

How did it come to this?

איך הגענו לכאן?

Boy, I know where you live

בחור, אני יודעת איפה אתה גר

Baby, I'm not angry

מותק, אני לא כועסת

Love you just the same

אוהבת אותך בדיוק אותו דבר

I just hope you get agoraphobia some day

אני רק מקווה שתחטוף אגורפוביה יום אחד

And all your days are sunny

ושכל הימים שלך יהיו שטופי שמש

From your windowpane

מבעד לחלון הבית שלך

Wish you a lifetime full of happiness

מאחלת לך חיים מלאים באושר

And a forever of never getting laid

ולנצח בלי לבלות עם אף אחת

I think this schedule could be very nice (very nice)

אני חושבת שהשגרה הזאת ממש יכולה להיות נחמדה (ממש נחמדה)

Call up the boys and crack a Miller Lite, watch the fight

להתקשר לחבר'ה ולפתוח בירה, לראות את הקרב

Us girls are fun, but stressful, am I right? (Am I right?)

אנחנו הבנות כיפיות, אבל מלחיצות, נכון? (נכון?)

And you've got a right hand anyway (and only yesterday)

ויש לך יד ימין ממילא (ורק אתמול)

Was when we called it quits (called it quits)

סגרנו את הסיפור (סגרנו את הסיפור)

I was so confident (confident)

הייתי כל כך בטוחה בעצמי (בטוחה)

'Til the thought of it hit

עד שהמחשבה תפסה אותי

That any given night, you could be using your lips

שבכל ערב שהוא, אתה עלול להשתמש בשפתיים שלך

On a girl with big -

על בחורה עם

Boy, I know where you live

בחור, אני יודעת איפה אתה גר

Baby, I'm not angry

מותק, אני לא כועסת

Love you just the same

אוהבת אותך בדיוק אותו דבר

I just hope you get agoraphobia some day

אני רק מקווה שתחטוף פחד מקהל יום אחד

And all your days are sunny (sunny from your windowpane)

ושכל הימים שלך יהיו שטופי שמש (שטופי שמש מבעד לחלון)

From your windowpane

מבעד לחלון הבית שלך

I wish you a lifetime full of happiness

אני מאחלת לך חיים מלאים באושר

And a forever of never getting laid (forever, mm-mm)

ולנצח בלי לבלות עם אף אחת (לנצח, ממ ממ)

A forever of never getting laid (laid, mm)

לנצח בלי לבלות עם אף אחת (לבלות, ממ)

At the end of the rainbow, I hope you find

בקצה הקשת, אני מקווה שתמצא

A good whole lot of nothin' 'cause you're still inside

המון כלום כי אתה עדיין סגור בבית

And abstinence is just a state of mind

וההימנעות היא רק מצב תודעתי